影片故事来自Le Ly Hayslip的生涯。看起来，由作家Jay Wurts执笔的Le Ly回忆录When Heaven and Earth Changed Places是片名的重要来源，同样也是影片的故事来源之一（还有另外一部回忆录Child of War, Woman of Peace）。奥利佛·斯通的一段越战生涯就是在岘港度过，照维基百科的说法，他和Le Ly兴许还擦肩而过。后来，Le Ly观过斯通的大作[野战排]，觉得“想要他们知道我的同胞在战争中死去三百万人”。说起来，[天与地]的拍摄，似乎也算冥冥中的定数。一个越南女性的看点，使得奥利佛·斯通的越战视野更加丰富和立体。可惜，这部影片没有得到[野战排]与[生于七月四日]的好评。眼下，烂番茄上恰好半对半的优劣评判，IMDB上面4791个人评出来6.7分。影评人们自然会为自己的评伦辩护，那其他看众们的好恶能说明更多问题吗？不喜欢影片的诸位，除掉觉得影片压根不行，会不会是因为不适应影片的看点呢？
PS1：发现此处南越军人跟[风声]里的日军在酷刑上至低腰裤走光少有三点共通，通电，用某种物品引诱动物咬人（蜂蜜之于蚂蚁，“斯里兰卡”香料之于狗儿），还有一种忘掉了。
影片的外景地选在泰国，大概越南还没有准备好用这么没有立场的方式来告慰磨难。十几年过去，不知道事情有什么变化。里面有段南越人逃难的戏（忘记是岘港还是西贡），不知道我们的电影啥时候能演出来这老百姓自己的故事？比如，龙应台女士那本《大江大海 一九四九》怎么讲，咱就怎么拍，每方都有说话的份，感情落在平民。虽然吴宇森导演想拍的“太平轮”故事有这样的潜质，但是很难想象他会以什么方式来呈现这段离难痛史。显然，不乐看。
PS2：陈冲的演出甚好，出演她的丈夫，即爸爸的吴汉(Haing S. Ngor)也很出彩。这位柬埔寨裔美国人同有华裔血统，开始是位内科医生，1985年凭[战火杀场]一片拿到奥斯卡最佳男配角，与Harold John Russell并列为仅有的拿到奥斯卡表演奖项的非职业演员。不幸的是，1996年，他于洛杉矶被几个意欲抢劫的亚裔帮派成员杀害，只因为他拒绝交出随身携带的哄b日小盒。其时他已经交出劳力士表，而那个盒子里装的是他亡妻的照片，这个悲苦而慈爱的父亲……
现实情况令人稍感乐看，虽然历尽磨难，身居（曾是敌人的）异国的Le Ly仍然关注着自己的祖国。为给越南及其他亚洲国家的社会提供帮助，她创办了两个基金会，分别是“东方遭遇西方基金会”和“地球村基金会”。